Obra premiada en los Digital Art Awards LÚMEN_ EX 2011 y perteneciente a la colección de Arte Digital de la Universidad de Extremadura.

ACITEOP
Disfunciones poéticas del lenguaje
 version 0.1 >>


"Cuando Baudelaire, siguiendo a Poe, exige que el poema sea juzgado por la coherencia entre sus presupuestos teóricos y la realización técnica, está pididendo que se juzgue la encarnación, buena o mala, de una peculiaridad lingüística, de un poder del lenguaje que había pasado inadvertido."

Félix de Azúa

about

Román Jakobson delimitó la función poética del lenguaje como aquella regida por los principios de selección y ordenación.

Bajo esta visión el poeta sería el encargado de seleccionar y ordenar de una determinada manera las palabras para conseguir el efecto poético.

ACITEOP es un programa que intenta agrupar distintas herramientas experimentales de construcción de  narrativas poéticas - textuales y visuales - a partir de la deconstrucción de la función poética de lenguaje a través de diferentes algoritmos.

El resultado, siempre distinto en cada lectura o interacción, es un texto deconstruido y al mismo tiempo una nueva obra generada por ese proceso de deconstrucción.

Esta primera versión es un ejemplo sencillo del programa que crea una narrativa basada texto, audio e imágenes que comienza con la deconstrucción de un poema que Octavio Paz dedicó al lingüista ruso tras su muerte y que tituló: "Entre lo que veo y digo".


googlepoetry . do it yourself

La fuente textual, el motor de ACITEOP es una herramienta, una utilidad o un programa interactivo, donde el motor textual puede ser alterado por el usuario introduciendo un nuevo texto y una palabra clave. Pulsando sobre cada una de las palabras que el programa selecciona automáticamente estas pueden ser sustituidas por un sinónimo.

La fuente textual, el motor de ACITEOP se basa principalmente en los servicios proporcionados por Google. Sin embargo para los sinónimos actualmente se utilizan diversas fuentes ya que se está desarrollando un sistema definitivo. Tanto la fuente de sonido como las imágenes proceden de Google. Sólo se muestran imágenes bajo licencia Creative Commons. Las imágenes son seleccionadas mediante varios algoritmos que tienen en cuenta tanto las palabras seleccionadas en cada serie como el color de las palabras.

El color de las palabras y de la frase que se muestra se obtiene a partir del algoritmo Rimbaud del programa, basado en el poema Voyelles / Vocales, de Arthur Rimbaud. Una vez determinado el color de la palabra este se tiene en cuenta de dos formas en esta versión. Si el modo Rimbaud esta desactivado se busca una imagen cuyos tonos predominantes sea el color del texto, si esta activado se colorean las palabras y la imagen buscada es en blanco y negro.


save as...

Además de una nueva experiencia de lectura a partir de un texto conocido, como herramienta el proceso de creación que ofrece ACITEOP al usuario involucra la suerte lúdica, el apropiacionismo y la fotografía. El texto puede ser fotografiado desde el interface del programa para obtener una composición visual.

by:





powered by

Un listado del trabajo y las herramientas de otros que son interesantes y se utilizan en ACITEOP y que trato de documentar durante el proyecto:

Flash Develop
http://www.flashdevelop.org/

IDE de desarrollo de código abierto (MIT Licence)

FLEX 3 SDK Open Source
http://opensource.adobe.com/wiki/display/flexsdk/Download+Flex+3

Framework y compiladores de código abierto de Adobe bajo Mozilla Public Licence.

Liberation fonts
https://fedorahosted.org/liberation-fonts/

Liberation fonts son un conjunto de tipos de letra en formato TrueType bajo licencia GNU General Public License.

googleas3api
http://code.google.com/p/googleas3api/

Una libreria para Flash/Flex/AIR que permite la integración de los servicios de Google.

bit101-minimal comps
http://www.minimalcomps.com/

Un conjunto de componentes escrito por Keith Peters para crear interfaces de aplicaciones.



Pelayo Méndez. Barcelona, Enero 2011